Alberto Caeiro, Il guardiano di greggi

Non ho mai sorvegliato greggi

Ma è come se lo facessi

Il mio animo è simile a un pastore,

Conosce il vento e il sole

E va, mano nella mano, con le stagioni,

Seguendo la propria strada, l’occhio aperto.

Tutta la pace di una Natura spopolata

Accanto a me viene a sedere.

Ma sono triste, come un tramonto è triste

Nella nostra immaginazione,

Quando il tempo sconfina, al fondo del piano

E che si sente la notte entrata

Come una farfalla dalla finestra.

Ma è appagamento la mia tristezza

Perché essa è naturale e giusta

Ed è quello che deve essere nell’animo

Quando pensa che esiste

E che delle mani colgono fiori a sua insaputa.

D’un semplice rumore di campanacci

Al di là della curva del cammino

I miei pensieri acquistano gaiezza.

Il mio solo rimpianto è di saperli contenti

Perché se non lo sapessi

Invece di essere contenti e tristi

Sarebbero gioiosi e contenti.

Pensare è scomodo come camminare sotto la pioggia

Quando il vento è più forte e sembra che la pioggia aumenti.